Convert quotes to curly quotes, dashes to em dashes, and periods to ellipses.