Find similar notes based on the frequency of terms within the vault.